3rd Anniversary Special Interview 2

-


LPK GUNAMANDIRI
3rd Year Anniversary Special Interview ②


Impianku bekerja di luar negeri (khususnya Jepang)…
Tak lama lagi akan terwujud!


「海外（特に日本）で働くのが夢だった...夢（日本で働く）が叶うまでもう少し！」




NUR FITRI (21 tahun/ asal Bandung/ lulusan Keperawatan/ D3)

NUR FITRIさん（２１才／バンドン出身／看護学科卒／D３）


Pertama kali saya ingin ke luar negeri waktu SMA kelas 3.

Waktu itu, saya mencari-cari di internet tentang kuliah dan kerja di luar negeri.


私が海外を意識し始めたのは高校３年生の頃でした。

当時「留学について」や「海外で働くためには？」など、
よくインターネットで調べていました。


Beberapa negara yang jadi pertimbangan yaitu Kanada, Singapura, Malaysia, dll.

Tapi di antara semua negara, “Jepang” paling menarik perhatian saya!


海外には、カナダ、シンガポール、ベトナムなどたくさん候補がありますが、

その中でも「日本」に一番興味を持っていました！

  
Saya kuliah di Bandung jurusan Keperawatan. Saya memilih jurusan ini karena peluang untuk bisa pergi ke Jepang melalui jurusan ini sangat tinggi.


私はバンドンの大学で看護学科を勉強していましたが、

「看護学科」を選択したのも、
日本に行くことができるチャンスが一番高い学科だからだったんです。



Bahkan setelah masuk universitas, saya mencari tau di internet tentang 
“bekerja di Jepang”.

Waktu mencari-cari di internet, artikel yang keluar yaitu “Program EPA” dan 
“Program Magang Caregiver (kaigo ginoujisshu)”, 
tapi saya tidak mengerti detail informasinya...


大学に入ってからもインターネットで「日本で働くためには？」と検索すると、

「EPA program」か「介護技能実習生」が出てきて、調べていましたが、
詳しい情報はよく知りませんでした。。


 Waktu kuliah tingkat 3, saya dengar dari dosen, “Nanti ada seminar program untuk bekerja di Jepang dari luar lho!”. Waktu dengar itu saya berpikir, “Akhirnya kesempatan pergi ke Jepang dataang!!”, dan ikut seminar itu. 😁

大学３年生の時、私の教授から

「今度、外部から日本で働くためのプログラムセミナーがあるよ！」と聞き、

「やっと日本に行くチャンスがきた！！」と思い、セミナーに参加しました。笑



Yang melakukan seminar adalah LPK GUNAMANDIRI. Dari seminar ini 
akhirnya saya paham dengan terperinci tentang bekerja di Jepang.

Sekarang kalau diingat lagi, kalau tidak ada seminar, 
saya akan terus menerus cari melalui internet. 😁


説明会をしてくれたのはGUNAMANDIRIでした。このセミナーで
日本で働くことについて詳しく知る事ができました。
今振り返ると、このセミナーが無かったら今頃、
ずっとネットで探していたかもしれません。笑


Saat ini, saya yang sudah lulus interview, sedang bersiap-siap 
(belajar bahasa Jepang, gaya hidup di Jepang, lingkungan kerja, dll.) 
di LPK GUNAMANDIRI untuk bekerja di Jepang.


現在、面接に合格した私は、日本で働くためにGUNAMANDIRIで準備
（日本語の勉強、日本の生活スタイル、働く環境など）しています。




Kalau pergi ke Jepang, saya ingin belajar tentang cara kerja dan 
gaya manajemen orang Jepang, juga perawat lansia di Jepang.


日本に行ったら、日本人の働き方、マネージメント方法、
そして日本の介護について勉強したいと思っています。


(kanan: RESTU, tengah: NUR FITRI, kiri:

Kepada teman-teman yang sedang bingung untuk kerja di luar negeri atau Jepang,


Saya pikir bukan hal yang mudah untuk bekerja di luar negeri. 
Jadi, tolong pertimbangkan dengan sungguh-sungguh sebelum memutuskannya.

Karena tidak bisa berhenti di tengah jalan, saya sarankan teman-teman 
tidak pergi tanpa memikirkan matang-matang.

Tapi, orang yang memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja 
di luar negeri, pasti akan sukses.
Di Jepang kita bisa bertemu banyak orang baru, menambah pengalaman 
dan mendapat banyak kesempatan untuk sukses.


海外や日本で働くことを悩んでいるみなさんへ


私は、海外で働くことは簡単な事ではないと思っています。
だから、よく考えてから決めてください。
軽はずみで行く事はオススメしません。途中で辞めることもできませんので。

でも、海外で働きたいという強い気持ちがある人は、絶対に成功すると思います。

海外、日本にはたくさんの出会いや、経験、多くのチャンスがあります。




Tinggal sedikit lagi sampai saya berangkat, tapi saya akan bersabar dan terus berusaha menggapai mimpi untuk bekerja di Jepang!


私の出発までは、もう少しですが、

はやる気持ちを抑えて、自分の夢（日本で働く）に向かって、これからも頑張ります！





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

3rd Anniversary Special Interview 1

-
Image
LPK GUNAMANDIRI 　 3rd Year Anniversary Special Interview ① ~Alasan saya pergi ke Jepang~ ～私が日本へ行く理由～ (kanan: SONIA, kiri: DITA) <Interview>  SONIA (asal Cirebon/ 18 tahun/ lulusan SMK Keperawatan) Impian: “Sejak kecil saya ingin jadi dokter, karena bisa membantu orang lain…” ＜インタビュー＞ SONIA さん（チレボン出身／ 18 才／ SMK 看護学科卒業） 夢：「私は小さいころからドクターになって、人を助けたいという思いがありました」 Setelah lulus SMA, saya mencari kerja ke berbagai tempat. Saya tau dari teman SMA tentang pilihan untuk "bekerja di luar negeri". Dan saya dengar setelah berdiskusi dengan temannya,  dia  memutuskan untuk bekerja di Jepang. Saat itu, saya tidak tau mau bekerja di mana dan tidak mengerti program seperti apa, saya bertanya pada teman saya “bekerja di Jepang itu, lewat program apa?” わたしは、高校卒業後、職探しをしていました。 ある日、わたしは高校の友人から「海外で働く」という選択肢を知りました。 彼女に相談すると、日本で働くと決めた、と聞きました。 その時、私はどこで働きたいのか、どんなプログラムなのか分からず、 「日本で働く？どういうプログラムですか？」と聞きました。 Karena itu, untuk mengetah...
Read more

3rd Anniversary Special Interview 3

-
Image
Cita-citaku Saat SMA (Kerja di Jepang) Jadi Kenyataan! 高校生の時に立てた目標（日本で働きたい）が実現した！ Yulia (22 tahun/asal Bandung/Jurusan Kebidanan/D3) Yuria さん（ 22 才／バンドン出身／助産師学科卒／Ｄ３） Sewaktu duduk di kelas 3 SMA, saya punya 5 cita-cita. Hari ini, walaupun agak malu,  saya  akan menceritakan semua cita-citaku kepada kalian semua. Hehe… 私は高校３年生のときに、５つの目標を立てました。 今日は、その５つの目標をみなさんにご紹介したいと思います。 恥ずかしいですが ... 笑 Saat kelas 3 SMA,  saya  mendengar tentang syarat-syarat bekerja di luar negeri dari kakak kelas di sekolah. Mendengar hal itu,  saya  pikir “kerja di luar negeri, keren banget… Aku juga mau mencobanya” 私が高校３年生のころ、同じ高校のいつ上のある先輩が「海外で働く」という情報を聞きました。 その話を聞いた私は、「かっこいいなー、私も海外で働いてみたいなー ... 」と思いました。 Kakak kelasku itu, langsung pergi ke Jepang setelah dia lulus sekolah dan keinginanku untuk bekerja di luar negeri pun jadi semakin kuat,  dalam hati  saya selalu berpikir  “aku ingin kerja di luar negeri!!” “aku ingin k...
Read more

3rd Anniversary Special Interview 4

-
Image
Kehidupan di Jepang Menyenangkan!  Orang-orangnya sangat ramah… 日本での生活は、楽しいです！ なぜなら日本人は温かいからです。 Saya berangkat ke Jepang November 2018, sampai sekarang sudah 6 bulan. Saat ini saya bekerja di fasilitas lansia. 私が日本に来たのは２０１８年の１１月、日本に来てから６ヶ月がたちます。 今は、日本の介護施設で働いています！ Saya sejak dulu yang ingin bekerja di luar negeri / Jepang, setelah lulus kuliah di jurusan Keperawatan, saya mendaftar dalam program magang teknik di Jepang. 昔から日本や海外で働いてみたいと思っていた私は、インドネシアの大学で看護学科を 学んだ後、日本で働くことができる技能実習プログラムに申し込みました。 Awalnya saya khawatir apakah bisa bekerja dengan orang Jepang dan bisa beradaptasi dengan kehidupan di sana. Tapi setelah pergi ke Jepang, kekhawatiran saya hilang! 最初は、日本の生活になれるか、日本人と一緒に仕事が出来るか不安でしたが、 日本に来てみて、不安や心配が無くなりました！ Karena senior dan orang-orang di tempat kerja sangat baik, selalu peduli kepada saya. なぜなら私が働いている職場の先輩、職場の人たちはとても優しくて、 いつも私の事を気にかけてくれます。 Waktu saya belum terbiasa dengan kehidupan dan pekerjaan di Jepang, senior ...
Read more